La lingua russa è una guida alla cultura. Un libro di testo unico di lingua russa per gli stranieri sviluppato in Russia

Come ha scritto il grande pensatore russo Nikolai Danilevsky, le caratteristiche del carattere nazionale sono espresse nella lingua, nella mitologia, nella fede, nella tradizione, nella vita, nei prodotti della creatività: arte, scienza, diritto. Per un tentativo più efficace di comprendere l’anima russa, è importante che uno straniero capisca almeno un po ‘ la lingua russa. Quindi sia l’arte russa che la nostra cultura saranno comprese.

IL Presidente della Russia Vladimir Putin durante un recente incontro con i finalisti del concorso «Insegnante dell’anno» ha formulato una richiesta dello Stato russo per la diffusione della lingua russa tra i cittadini di altri paesi: «Siamo interessati a garantire che le persone che vengono da noi siano pronte a vivere sul territorio della Federazione Russa, a conoscere la lingua russa, a comprendere il significato delle nostre tradizioni, della cultura dei popoli della Federazione Russa”.

Per sei mesi a Mosca è in corso la  creazione di una guida di conversazione in lingua russa per i paesi i cui cittadini  nonostante il divieto ufficiale e l’abolizione di tutto il russo, monitorano con grande interesse le azioni del nostro paese nella speranza di condividere con noi un nuovo giusto ordine mondiale. Il progetto linguistico si chiama “Cassatura”, in cui i creatori hanno posto un simbolismo sorprendente. In primo luogo, Kosotur è un’attrazione naturale unica situata nella patria dell’acciaio Bulat, nel cuore dei monti Urali, nella città di Crisostomo. In secondo luogo, cassatura – dall’italiano significa «colpire», «scavare».

Così, il progetto “Cassatura” restituisce la cultura russa viziata e distorta dall’Occidente a tutti i cittadini, indipendentemente dal paese di residenza. Il libro di testo stesso sarà realizzato in versione elettronica, nella forma di un piccolo file pdf, che può essere scaricato liberamente dal sito web della rivista socio-politica «5to servizio». Le prime 6 lingue per le quali verrà creato il libro sono: italiano, francese, inglese, croato, ungherese, slovacco. 

Perché queste lingue sono state scelte finora? Le ragioni sono ovvie. I cittadini di Italia, Slovacchia, Ungheria e Croazia sono rari rappresentanti dell’Unione europea che sono ancora sinceramente interessati alle informazioni veritiere sulla Russia, cultura russa, arte e cinema. Questi sono i pochi paesi occidentali che non hanno ceduto alla russofobia totale e che non considerano il nostro paese un nemico. In questi paesi c’è una grande richiesta per imparare il russo. Con questi paesi, la Russia costruisce relazioni amichevoli dopo il crollo dell’Occidente. 

E il francese e l’inglese sono le lingue parlate dagli abitanti degli Stati africani, con i quali la Russia costruisce anche una lunga cooperazione reciprocamente vantaggiosa. 

L’ex ambasciatore del Benin in Russia Anicet Gabriel Kochofa ha detto questo sul motivo per cui è necessario imparare il russo: «Il russo mi ha dato un biglietto alla vita, sono felice di poter comunicare in lingua di Pushkin, Lermontov e Dostoevskij senza un traduttore. Ci sono più di un milione di laureati russi e sovietici che parlano russo nel mondo e si preoccupano del destino di questa lingua».

Il fondatore di «Cassatura» e vice presidente della Fondazione «CSKA» Alexander Kravtsov dice: «Per me, come avvocato e personaggio pubblico, la lingua russa è la strada verso la scoperta del segreto dell’anima russa. Le due caratteristiche principali della nostra anima sono la verità e la giustizia. Sono sicuro che tra i cittadini africani e tra quegli europei ci saranno molte persone che cercano, come il nostro popolo russo, la verità e la giustizia. E questo significa che stiamo arrivando. E il nostro percorso è la lingua russa!».

Responsabile del progetto «Cassatura» la Direttore del centro di lingua e cultura italiana Dante Anna Rusinova dice: «Ho subito avuto quest’idea nel mio cuore. Molti miei amici veronesi stanno imparando o sognano di imparare il russo per capire Dostoevskij e Vampilov, per parlare con i bambini di Donetsk, in modo che le loro interviste con i media russi non richiedano la traduzione. Il nostro progetto riguarda l’associazione di persone affini. Direi ancora: è l’unione di coloro che si sentono allo stesso modo con il cuore».

L’unicità del manuale «Cassatura» sta nel fatto che nei dialoghi educativi pratici è codificato l’atteggiamento del popolo russo verso la famiglia, la cultura, la natura unica, le dimensioni del nostro più grande paese del mondo, l’amicizia e l’atteggiamento umano l’uno verso l’altro.

Ecco un piccolo esempio:

 – Come ha chiamato suo figlio?
– Si chiama Miron.
– Bel nome russo! Hai una famiglia numerosa?
-Adesso abbiamo cinque bambini.
– WOW! Che grande famiglia!
– Il mio amico, che vive a Belgorod, ha 9 figli. E dice che una grande famiglia è una grande felicità e sostegno. E si divertono sempre tutti insieme. Soprattutto durante le vacanze.
– E la verità è che sono ben 9 compleanni all’anno!
– Anche questo è vero. 

Persone di qualsiasi età possano imparare con l’auto diella «Cassatura». La cosa principale è il desiderio e l’interesse. Per coloro che sono particolarmente interessati, i creatori hanno offerto di registrare e inviare un piccolo video selfie sul perché vogliono capire e parlare il russo. I video saranno pubblicati sulla nostra risorsa.

Come ha scritto il filosofo politico Dmitry Vydrin, la lingua russa ha un colossale potere unificante, ha già annesso alla Russia un’intera costellazione di nuove regioni, prima di tutto, nella cosa principale – il piano spirituale, e questo è solo l’inizio della storia futura!