Русский язык – проводник в культуру. Уникальный учебник русского языка “Cassatura” для иностранцев разработали в России

Как писал великий русский мыслитель Николай Данилевский, особенности национального характера выражаются в языке, мифологии, вере, преданиях, быте, в продуктах творчества – искусстве, науке, праве. Для более успешной попытки постижения русской души иностранцу важно хоть немного понимать русский язык. Тогда и русское искусство, и наша культура будут понятны.

Президент России Владимир Путин на недавней встрече с финалистами конкурса «Учитель гола» сформулировал запрос российского государства на распространение русского языка среди граждан других стран: «Мы заинтересованы в том, чтобы люди, которые к нам приезжают, были готовы к тому, чтобы жить на территории Российской Федерации, владеть русским языком, понимать значимость наших традиций, культуры народов Российской Федерации».

Простой и понятный учебник русского языка «Cassatura»

Вот уже полгода в Москве идет разработка прикладного учебника по русскому языку для стран, чьи граждане, несмотря на официальный запрет и отмену всего русского, с большим интересом следят за действиями нашей страны в надежде разделить с нами новый справедливый миропорядок. Языковой проект носит название «Cassatura», в которое создатели заложили удивительный символизм. Во-первых, Косотур – это уникальная природная достопримечательность, расположенная на родине булатной стали, в сердце Уральских гор, в городе Златоуст. Во-вторых, cassatura – с итальянского означает «вычеркивание», «вымарывание».

Таким образом, проект «Cassatura» возвращает оболганную и искаженную западом русскую культуру всем желающим гражданам, независимо от страны проживания. Сам же учебник будет выполнен в электронном варианте, в виде небольшого pdf-файла, который можно будет свободно скачать на сайте общественно-политического журнала «Пятая служба». Первые 6 языков, для которых будет создан учебник: итальянский, французский, английский, хорватский, венгерский, словацкий. 

Почему выбраны пока эти языки? Причины очевидны. Граждане Италии, Словакии, Венгрии и Хорватии – редкие представители европейского союза, которым все еще искренне интересна правдивая информация о России, русская культура, искусство и кино. Это те немногие страны Запада, которые не поддались тотальной русофобии и которые не считают нашу страну врагом. В этих странах большой запрос на изучение русского языка. С этими странами России строить дружеские отношения после краха Запада. 

А французский и английский – языки, на которых говорят жители африканских государств, с которыми России также строить долгое взаимовыгодное сотрудничество. 

Экс-посол Бенина в России Анисет Габриэль Кочофа так сказал о том, почему нужно изучать русский язык: «Русский язык дал мне путевку в жизнь, я счастлив, что могу без переводчика общаться на языке Пушкина, Лермонтова и Достоевского. В мире живет более миллиона выпускников российских и советских вузов, которые говорят по-русски, и им небезразлична судьба этого языка».

Инициатор проекта изучения русского языка «Cassatura» учредитель и вице-президент Фонда «ЦСКА» Александр Кравцов: «Для меня, как для юриста и общественного деятеля, русский язык – это дорога к тайне русской души. Две главных особенности нашей души – это правда и справедливость. Я уверен, и среди африканских граждан, и среди европейцев найдется немало людей, стремящихся, как наш русский народ, к правде и справедливости. А это значит, нам по пути. И путь наш – русский язык!».

Реализатор проекта «Cassatura» директор Центра итальянского языка и культуры им. Данте Анна Русинова: «Мне сразу эта идея пришлась по сердцу. Мои очень близкие друзья из итальянской Вероны, которые несколько лет назад открыли у себя в городе представительство ДНР, либо хорошо говорят по-русски, либо мечтают выучить русский язык, чтобы понимать Достоевского и Вампилова, чтобы с донецкими детьми говорить, чтобы их интервью российским СМИ не требовали перевода. Наш проект – это про объединение единомышленников. Я бы еще сказала – это объединение тех, кто одинаково чувствует сердцем».

Проект был презентован на форуме многополярности и конгрессе «Международного движения русофилов» в феврале этого года. Один из участников итальянской делегации, представитель итальянской общественности, выдвинувшей жительницу Горловки Анну Туф на соискание Нобелевской премии мира и открывшей в Вероне представительство ДНР, президент ассоциацаии «Венето – Россия» Пальмарино Дзоккателли подчеркнул важность подобных учебников для сближения народов: «Идея очень красивая! Такие проекты точно полезны. Они помогают приблизить русский мир даже к тем, кто его не знает, но хочет узнать. Такие проекты помогают выучить русский язык, он ведь для нас трудный. Я уже давно начал его изучать, и сейчас продолжаю учить, потихоньку мой русский улучшается. К тому же, если этот проект поможет познакомиться через язык с русскими ценностями, которые Россия сегодня защищает (духовные, христианские, традиционные), нам тем более лучше. Мы будем еще счастливее».

Уникальность учебника «Cassatura» заключается в том, что в практических учебных диалогах закодировано отношение русского народа к семье, культуре, уникальной природе, величине нашей самой большой в мире страны, дружбе и человеческому отношению друг к другу. Иллюстрации к учебнику сгенерированы нейросетью.

Вот небольшой пример:

 – Как вы назвали сына?
– Его зовут Мирон.
– Красивое русское имя! А у вас большая семья?
– Этот ребенок – пятый.
– Ничего себе! Какая большая семья!
– У моего друга, который живет в Белгороде, 9 детей. И он говорит, что большая семья – это большое счастье и поддержка. И им всем вместе всегда весело. Особенно в праздники.
– И правда – это ведь целых 9 дней рождений в год!
– Тоже верно. 

Учиться по учебнику «Cassatura» сможет человек любого возраста. Главное – желание и интерес. Для особенно интересующихся создатели предложили записать и прислать небольшой селфи-ролик о том, почему они хотят понимать по-русски. Ролики будут выкладываться на нашем ресурсе.

Как писал политический философ Дмитрий Выдрин, русский язык обладает колоссальной объединительной силой, он уже присоединил к России целое созвездие новых регионов, прежде всего, в главном – духовном плане, и это только начало Будущей истории!